Prevod od "spiace tesoro" do Srpski

Prevodi:

je dušo

Kako koristiti "spiace tesoro" u rečenicama:

Mi spiace, tesoro, ma non è il mio tipo.
Žao mi je, dušo, ali nisi tip kojeg bih uzdržavao.
Mi spiace, tesoro, di averti fatto passare tutte queste cose.
Dušo, tako mi je žao što ovoliko trpiš.
Oh, mi spiace, tesoro, avevo capito alle sette e mezza.
Izvini, dušo, mislio sam da si rekla u 19.30.
Mi spiace, tesoro, ma ci vorranno alcuni giorni.
Moram da ostanem još nekoliko dana.
Mi spiace, tesoro, ma tuo fratello e' un adulto.
Žao mi je, ali odrastao je.
Mi spiace, tesoro. Devo lavorare. Non posso.
Žao mi je zlato. moram ici na posao.
Mi spiace tesoro, non ce l'ha fatta.
Žao mi je, baby. On to nije napravio.
Mi spiace, tesoro, volevo tanto una cerimonia sfarzosa.
Žao mi je, dušo. Hteo sam iz sve snage da ti priuštim fensi venèanje.
Mi spiace tesoro, non puoi venire con me.
SRCE, ŽAO MI JE, NE MOGU TE POVESTI.
Mi spiace, tesoro, ma è meglio che tu l'abbia scoperto ora
Ovo je jedino mjesto gdje ste bili ponosni na mene gospodine
Mi spiace tesoro ma tutti imiterebbero tuo padre.
Извини, душице. Свака девојка се уда за свог оца.
Mi spiace tesoro, ma non e' possibile, si cambia in fretta e poi correra' in aeroporto.
Pa... Žao mi je, to nije moguæe, mora se brzo presvuæi... onda odmah na avion... - Pitat æete ju.
Mi spiace tesoro, ma non sono pratica con i millilitri.
Žao mi je dušo. Ne razumem se u mililitre. Ah.
Mi spiace, tesoro, non ci sono piu'.
Žao mi je, draga. Nema ga više. Što?
Mi spiace, tesoro, tua madre ha ragione.
Žao mi je, dušo, tvoja mama je u pravu.
No, mi spiace tesoro, non ho mai sentito quel nome.
Ne, žao mi je, draga, nikad nisam èuo to ime.
A dire il vero vorrei ordinare io per la mia signora, se non ti spiace, tesoro.
Zapravo, naruèio bih umjesto moje gospoðe. Ako se slažeš, dušo.
Mi spiace, tesoro, ma... Finn avra' capito che ho ragione.
Žao mi je, dušo, ali Fin se sigurno složio sa mnom.
Mi spiace, tesoro, ma non succedera'.
Ali to se neæe dogoditi, sunašce.
Papa'? - Mi spiace, tesoro, manchi tanto a tua madre ma lei non riesce a dirlo.
Izvini, dušo, nedostaješ mami iako ona to ne ume da kaže.
Mi spiace, tesoro. - Nessuno e' piu' robusto e carino di te.
Žao mi je, ali nema nikog krupnijeg ili slaðeg od tebe.
Mi spiace, tesoro, non se ne parla.
ŽAO MI JE, DUŠO, NE MOŽEMO.
Mi spiace tesoro, ma sembra che entrambe le nostre preferite abbiano perso.
Žao mi je, draga moja, ali izgleda da su oba naša favorita izgubila.
Mi spiace, tesoro, ma sembra che la tua teoria per cui ci sarebbe piu' di un killer non stia tanto in piedi al momento.
Izvini dušo. Izgleda da teorija o veæem broju ubica, trenutno ne drži mnogo vodu.
Mi spiace, tesoro, ti voglio bene, ma non approvo il tuo stile di vita.
Volim te, ali se ne slažem sa tvojim životnim stilom.
Mi spiace, tesoro. Mi servono quei cazzo di soldi.
Žao mi je, draga, ali trebam tu jebenu lovu.
Mi spiace, tesoro, ma tu... eri abbastanza sconvolta quella sera.
Žao mi je, dušo, ali tu veèer si bila prilièno ukomirana.
Kammie, Kammie, no, mi spiace, tesoro, ma il gambero-dollaro non e' una valuta legale.
Kammie, Kammie, ne. Žao mi je, dušo. Škamp dolari...
Mi spiace, tesoro, sai che soffro di vertigini.
Oprosti, znaš da ne volim visine.
Mi spiace tesoro, ma deve essere stato per forza lui.
Žao mi je dušo, ali definitivno je došlo od njega.
Mi spiace, tesoro, non ho capito il tuo nome.
Извини душо, нисам ти чуо име.
Mi spiace tesoro, oggi facciamo un piccolo cambio di programma.
Izvini, dušo, danas æe biti drugaèije.
0.63080215454102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?